术语“站好位置”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000833 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 站好/位置/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 整顿阵容 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 林燕妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
line up
汉语语境:
球队最常见的防御战略是6比0，除守门员外6名球员沿着（6米长）球门区线站好位置。每个后卫负责一个特定区域或是进攻球员。大多数球队也会采用5比1的防守。在该防御战略中，一个后卫专门防守一个进攻球员，其他5个后卫留在球门区线上。
英语语境:
The most common defense employed by teams is the 6-0, in which all the 6 players other than the goalkeeper line up along the goal area (6-meter) line. Each defender is responsible for a particular zone or offensive player. Most teams will also use a defense known as the 5-1. In the 5-1, one defender covers one offensive player exclusively, and the other 5 defenders stay along the goal area line.