术语“长抽短吊”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000835 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 长抽/短吊/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 长抽短吊结合 |
| 编纂人 Compiler | 龙心悦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[乒] combine longdrives with dropshots
汉语语境:
运动员不仅要有合理的打球节奏， 还要会运用节奏的变化争取主动。因此，节奏的变化是技术训练的重要任务之一。例如对长抽短吊的结合是通过速度、落点、旋转的变化来转变球的节奏， 争取主动。
英语语境:
The athletes are expected to not only adjust the rhythm of their playing properly, but also take the initiative availing of the change of the rhythm. Therefore, the training on rhythm is quite important. For example, the training on combining longdrives with dropshots is carried out through the change of the ball's rhythm so as to gain the initiative.