术语“长打率”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000838 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 长打率/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 牛海棠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
slugging percentage
汉语语境:
长打率于1923年成为国家联盟的官方统计数据，后于1946年为美国联盟认可。长打率的算法为垒打数除以打数。去年，邦德击出49支一垒安打，32支二垒安打，2支三垒安打和73支全垒打，垒打数总计411.他的打数为475，因此在大联盟中的长打率为0.863.
英语语境:
Slugging percentage became an official statistic in the National League in 1923 and in the The American League in 1946. Calculated by dividing the number of total bases by the number of at-bats. Last year, Bonds had 49 singles, 32 doubles, 2 triples and 73 homers for 411 total bases. He had 476 at-bats, giving him a major-league record .863 slugging percentage.