术语“长打球”的详细信息

英译术语:

long ball

汉语语境:

优秀女子乒乓球运动员各击球落点竞技效率值的大小依次是从本方的正手长球到对方的反手长球（“正长—反长”），从本方的反手长球到对方的中路长球（“反长—中长”），从本方的反手长球到对方的正手长球（“反长—正长”），从本方的反手长球到对方的反手长球的竞技效率值（“反长—反长”），其中提高“正长—反长”、“反长—反长”“反长—正长”的击球概率对外国队影响更大，而提高“反长—中长”击球概率对中国队影响很大。

英语语境:

The highest competitive efficiency value of excellent women table tennis players'placement of shots is the forehand long ball of our team and the backhand long ball of the opposing team, followed by the backhand long ball of our team and long ball in the center of the opposing team, the backhand long ball of our team and forehand long ball of the opposing team, the backhand long ball of our team and backhand long ball of the opposing team. Improving the Hitting probability during the backhand long ball of our team and long ball in the center of the opposing team is of great significance to the Chinese team while improving the other three tactics are important to the foreign teams.