术语“长球”的详细信息

英译术语:

long shot

汉语语境:

对第15届、16届足球世界杯赛决赛阶段远射运用情况进行统计与比较分析，探讨了远射技术发展变化的基本规律及特点。比较研究表明：随着足球运动的不断发展，远射中，足直射、任意球直接射，将会有较大发展的可能性；带球射、停球射，将会出现迅速减少的趋向。旨为进一步认识足球进攻战术，为我国足球教学训练提供参考依据。

英语语境:

This paper analyzed the long shot practice in 15th and 16th world cup finals and discussed the basic pat-terns and characters of long shot technique in modern football games, The results indicate that with the development of football game, foot one touch shot and direct shot in free kick will probably increase greatly, dribbling shot and trapping shot will decline rapidly in long shot.

英译术语:

long ball

汉语语境:

优秀女子乒乓球运动员各击球落点竞技效率值的大小依次是从本方的正手长球到对方的反手长球（“正长—反长”），从本方的反手长球到对方的中路长球（“反长—中长”），从本方的反手长球到对方的正手长球（“反长—正长”），从本方的反手长球到对方的反手长球的竞技效率值（“反长—反长”），其中提高“正长—反长”、“反长—反长” “反长—正长”的击球概率对外国队影响更大，而提高“反长—中长”击球概率对中国队影响很大。

英语语境:

Excellent women\'s table tennis players hit the impact point of the competition followed by the size of the efficiency value is from the forehand side of the long ball to each other\'s backhand long ball ( "is long - the anti - long"), from the side the ball to the backhand long each other\'s Road long ball ( "anti-long - long"), from the backhand side to the other side of the long ball long ball is in hand ( "anti-chief- is long"), from the backhand side of the long ball to each other\'s backhand the efficiency of long-ball the value of competition ( "anti - chief - the anti - long"), which raise "is long - the anti - long" and "anti-chief - the anti - long" "anti-chief - is long, " the hit probability of a greater impact on foreign teams, and raise the "anti - long - long, " the probability of hitting a great influence on the Chinese team.