术语“长曲棍球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000844 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 长/曲棍球/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 长柄曲棍球 兜网球 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[曲] lacrosse
汉语语境:
长曲棍球是一种室外运动，选手用带小网的棍子将一个橡胶球打到对方的球门中。长曲棍球一词（来源于法语“crosier”，意为带钩的棍子），指形状像主教权杖的棍子。长曲棍球起源于欧洲人来到美洲之前，美洲印第安人玩的一种游戏，叫“巴加他维 “。
英语语境:
Lacrosse is an outdoor sport and its players hit a rubber ball to the other side of the goal using the stick with a small network. The term Lacrosse (from the French “crosier“, which means hooked stick), refers to the stick shaped like a bishop's scepter.