术语“正面上手发球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000850 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 正面/上手/发球/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 网球式发球 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王泽华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tennis serve
汉语语境:
本文通过对参加第27届奥运会选拔集训的26名国家队男、女运动员动作技术分析，并参考世界优秀网球运动员的发球技术，从而从理论和实践上总结出比较合理的、适合我国运动员使用的网球发球技术动作模式。
英语语境:
Through analyzing technique of 26 national male and female tennis players participating in the 27th Olympic Games and upon the review of the recording of world first-class tennis players, from theoretical and practical perspective, this paper puts forward tennis serve technical pattern that is rational and suitable for our athletes.