术语“正面位置”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000853 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 正面/位置/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 正立姿势 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐政辉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
front position
汉语语境:
在羽毛球双打比赛中，防守球员努力将球击入对方的场地，是为了防止对方在正面位置拦截来自球场中前方的球。在此情况下，发球的那个球员必须马上站在正面位置，队友站在后面位置，形成一个攻击阵型。
英语语境:
In doubles badminton play, when defensive player tries to hit the shuttle deep into the opponent\'s court, this is to prevent the opponent in the front position intercepting the shuttle from mid to front court. In this instance, the player who played that shot will have to take up the front position immediately while the partner takes the back. An attacking formation shall be formed.