术语“正手攻球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000857 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 正手/攻球/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 正手进攻 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周玉然 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[乒] forehand attack
汉语语境:
以高校高水平乒乓球队为例，论述了直拍生胶打法运动员的训练方法，即发球与发球抢攻、接发球与接发球抢攻、正手攻球、相持、防守、直拍横打训练等。
英语语境:
From the example of high level table tennis team of universities, the paper discusses the training method of pen-hold unvulcanized rubber, such as serve and attack after service, receive and attack after receive, forehand attack, at a stalemate, defence, pen-hold backhand, etc.