术语“正手扣杀”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000858 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 正手/扣杀/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 正拍扣球 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱筱 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
forehand smash
汉语语境:
以文献资料法、问卷调查法、测量与评价法和数理统计法对11分赛制下我国优秀男子乒乓球运动员的体能评价体系进行了研究，确定了正手扣杀击远、10 m折返跑、侧滑触杆、30 s快挺、30 s双摇跳和立定跳远六项体能指标，并构建了我国优秀乒乓球运动员的体能特征模型。
英语语境:
By using the methods of documentary, questionnaire, measurement and evaluation, and mathematical statistics, this paper conducts a study of physical power evaluation system of top male table tennis players in China under 11-point play and ascertains six indicators of physical power including forehand smash shot distance, 10m sprint forward and backward, sideslip touching pole, 30-second quick lift, 30-second twice swing rope jump and standing long jump, and establishes the physical power model of top table tennis player in our country.