术语“正手拉抽”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000859 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 正手/拉/抽/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 正手拉上旋球 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 丁雯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[网] forehand topspin
汉语语境:
本研究以ATP成都网球冠军循环赛前三名运动员（冠军莫亚、亚军艾诺伊和季军桑普拉斯）为研究对象，采用三维摄像解析法对三名优秀网球运动员完整的正手抽拉技术动作进行运动学分析。找出三名网球运动员共同的技术特征，揭示优秀网球运动员正手抽拉技术动作的运动学特点。
英语语境:
This study takes the top three athletes at ATP tennis championship round robin of in Chengdu (champion Carlos Moya, runner-up and second runner-up Ainuo Yi Sampras ) as the research object and use the three-dimensional imaging analysis tennis forehand topspin technique of three athletes, identify common technical features of three tennis players and reveal characteristics of excellent tennis players'forehand topspin kinematics.