术语“支撑回环”的详细信息

英译术语:

hip circle

汉语语境:

一组包括四种基本运动模式的测试，用于测试器械体操中的技能。这些运动包括身体弯曲和拉伸，旋转，跳跃，和平衡。测试项目包括下摆，射下马，支撑回环，转动，翻跟斗，支撑跳跃和倒立。体操技能的水平有0~5个等级。

英语语境:

A group of tests that included four basic movement patterns measured the skills in apparatus gymnastics. These movements were body bending and stretching, rotating, jumping, and balancing. The test movements were under swing, shoot dismount, hip circle, roll, cartwheel, support vault, and handstand. The level of the achievement in gymnastics skills was evaluated on a scale of 0 to 5.

英译术语:

hip swing-up

汉语语境:

表演上拉或支撑回环动作。面向平衡杆并双手握住，双手背都对着脸。前后摆动着腿，向前摆动着弯曲的胳膊，将一条腿往前踢，使得臀部和双脚搭在平衡杆上，握住一个前支撑的位置。

英语语境:

Perform a pull over or hip swing up. Face and grasp bar with back of hands toward face. Swing legs backward and forward, and on forward swing bend arms and kick with one leg to bring hips to rest on bar with feet together. Hold a front-support position.

英译术语:

body circle

汉语语境:

英语语境: