术语“直接传球”的详细信息

英译术语:

first-time pass

汉语语境:

本文对近2 0场足球比赛中的32名前卫队员的有球与无球技术动作进行了现场跟踪统计。结果表明：有球技术动作中运用较多的为变速跑、突起、突停、转身，无球技术动作中运用较多的为直接传球、接传、接运传。依据其运用特点总结出足球运动员协调能力的特征：空间定向准确性特征，重心控制随意性特征，脚步动作节奏灵活性特征。

英语语境:

The article made a track statistics on-the-spot to 32 half-back player's technique movement with and without football in 20 football matches and the results show that alterative running, sudden starting, sudden stopping and turning round are often used in with-ball skill, and first-time pass, receive-pass, receive-dribble-pass are often used in without-ball skill. Base on their applying specialty, the article has a discussion and analysis on primary features of football player's coordination ability: accuracy feature of space orientation, randomness feature of gravity control and flexibility feature of pace movement.