术语“直举挥棒”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000865 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 直举/挥棒/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 直接挥棒 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 吴国祥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
upright swing[高尔夫]
汉语语境:
运动员做直举挥棒动作时，左肩下降，右肩升高，或右肩下降，左肩上升，摆动推杆而不改变推杆面的的方向，使得高尔夫球朝目标方向飞去。
英语语境:
The player performs an upright swing in the known manner with the left shoulder lowered when the right shoulder is raised and with the right shoulder lowered when the left shoulder is raised, swinging the putter without altering the direction of the putterface to strike the golf ball toward the target direction.