术语“直立旋转”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000866 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 直立/旋转/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 单足直立快转 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姚秋莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
upright spin[花样轮滑]
汉语语境:
一个基本的向前直立单脚旋转动作是花样滑冰新手要学的第一个旋转。在这个基本的单脚向前直立旋转中，自由的脚放在滑冰腿的旁边，大约在膝盖或小腿的水平高度。比较熟练的滑冰者可能会将滑冰腿前面的自由脚和做反直立转的脚交叉。
英语语境:
A basic forward upright one-foot spin is the first spin on one foot that new figure skaters attempt and learn. In the basic forward one foot upright spin, the free foot is placed next to the skating leg at about the knee or calf level. More advanced skaters may cross the free foot in front of the skating leg and foot to do a scratch spin.