术语“直线投球法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000869 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 直线/投球法/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 分指扣球的投球法 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 高红红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fork ball
汉语语境:
例如，假设在第九局接近尾声的时候，一个队领先两三分，那么不管是直线投球法还是叉球法，都会预测球手会往哪里投球，这个球队会采用什么样的策略：偷垒，触击球，即跑配合战术等。
英语语境:
For example, assume a situation in which a team takes the lead by three to two in the bottom of the ninth inning, a prediction is made on whether the pitch will be a straight ball or a fork ball, where the pitcher will throw the ball, and what tactic the team at the bat will select: a steal base, a bunt, a hit-and-run, etc.