术语“制胜分”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000871 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 制胜/分/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 盘决胜分 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张馨文 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
set point
汉语语境:
网球比赛的制胜分体现了运动员比赛中的进攻及得分能力、展现了网球运动的魅力、增强了网球比赛的观赏价值，并且在活跃赛场气氛和帮助运动员在比赛中调整、缓解和释放压力也具有非常重要的意义。
英语语境:
The set point in tennis matches plays a considerably significant role not only in the performance of players'offensive power and scoring skills and the enhancement of the glamour of match itself and its ornamental values but also in creating atmosphere of the competition terrain and helping the athletes to adjust to the competition and relieve even release pressure.