术语“中场区”的详细信息

英译术语:

mid-court

汉语语境:

最大的差别就是，对手的球极可能会落在中场区，我认为这是因为对方球员担心击球过猛，不能发出一个高挥杆。我不能回击也不能全力击球，因为在中场全力击球会将球打出场地。但是从半场挥半杆，我也是这么做的，会使得击出的球十分弱。

英语语境:

The most start difference was that, balls from the opponent almost always landed mid-court. I think it was because the opponent was afraid of over-hitting the ball and didn\'t give it a full swing. Since I had to strike back from mid court, I couldn\'t give a full stroke either, because full stroke from mid court sent the ball out of bounds. However, a half-swing from the mid-court, which was what I did, resulted in very weak strokes.