术语“中锋策应”的详细信息

英译术语:

bucket play

汉语语境:

对那些缺少经验的人而言, 中锋策应只是一个简单的攻击方式, 需要队伍中最高的人站在掷球线的正后方, 站在篮球的正前方, 在一个极好的位置接住队友传来的球, 然后传球或者是转身投入篮筐。

英语语境:

For the benefit of the uninitiated， the bucket play is a simple style of attack， which calls for the tallest man on the team to station himself directly behind the foul line and in front of the basket， and is in an admirable position to receive passes from his team-mates and either return the ball or spin around and shoot for the basket.

英译术语:

center pivot play

汉语语境:

分析中锋策应战术配合的特点,从移动判断能力,脚步移动,传球投篮和力量、身体对抗能力的训练等方面论述中锋策应战术的训练方法,运用理论指导培养中锋策应战术意识和加强战术组织能力、策应配合和掩护意识,可为篮球教学和比赛的战术指导提供参考。

英语语境:

The effect of center-pivot play in basketball game was studied. Meanwhile, its reasonable area and timing were provided. Its action and application were analyzed. Besides, some pieces of advice on improvement of training methods were presented, thus providing reference for basketball teaching and tactic instruction.