术语“中线”的详细信息

英译术语:

center service line

汉语语境:

与网相平行的场地的终点线，被称为基准线。场地边界的线，与网垂直的线被称为球场边线。边线内两英尺内，与边线平行的围绕场地的线被称为球道，与网两边相距12英尺的与球道平行的线是发球线。发球线和网之间的球道部分被称之为发球边线。网与发球线之间的区域被一条垂直线分成两部分，这条线就是中线。

英语语境:

The lines at the ends of the court, parallel to the net, are called baselines. The lines at the sides of the court, perpendicular to the net, are called sidelines. Two feet inside the sidelines and running parallel to them for the length of the court are the alley lines. Twelve feet from the net on either side and running parallel to it from alley line to alley line are the service lines. The segments of the alley lines between the service lines and the net are called the service sidelines. The area between the net and the service lines is divided in half by a line perpendicular to them. This line is called the center service line.

英译术语:

Midcourt line

汉语语境:

中场是篮球中用来指篮球场中间线的术语。从中场区发出的球，也就是中场球，是在中圈线外发出的球。最常用的是作为压哨球。它也是街头篮球使用的术语，但是只有在全球的半场中才会发压哨球。NBA球赛开始之后，场地是97英尺长，而中线是47英尺长。

英语语境:

Half court is a term used in basketball for the middle line of the basketball court. A shot taken from half court, referred to as a half court shot, is a shot taken from beyond the line at center circle. It is most commonly used as a buzzer beater. It is also a street ball term where the teams only use half of the full court. Since the NBA game court is 94 feet long, the midcourt line is 47 feet away from each baseline.

英译术语:

center line

汉语语境:

球门区是发球区内的一个小三角，进攻队员在这个区域内不能与守门员发生接触，除非守门员截到了球，并且双脚触地。中线将场地分为两半，在场地中央一个大的中心圈内穿过中点。

英语语境:

The goal area is a smaller rectangle inside of the penalty area. Players on the attack cannot come into contact with the goalkeeper in this area unless the goalie has the ball and both of his feet on the ground. A center line divides the field in half and intersects the center spot inside the large center circle in the middle of the field.