术语“重叠拦网”的详细信息

数据项 Items 术语信息 Info.
汉语术语编号 Term No. 89000888
所属学科 Subject 体育学 Sports Science
汉语术语词性 POS n.
汉语术语分词 Segmentation 重叠/拦网/
汉语术语长度 Length 2
关联术语表达 Association
搭配信息 Collocation 单重叠拦网 多重叠拦网
编纂人 Compiler 刘冰
编纂日期 Date of Compilation 2016-06-04 00:00:00

汉英语境1


英译术语:

[排] tandem block


汉语语境:

1978年在意大利举行的第9届世界男子排球锦标赛上,苏联男排首用重叠拦网并获得成功,特别是对韩国和意大利的两场,重叠拦网轰动了世界排坛。


英语语境:

In the 9th Men's World Volleyball Championship held in Australia in 1978, Soviet men's team succeeded in adopting tandem block for the first time. Especially in the two rounds against South Korea and Italy, tandem block proved effective and aroused a sensation in the volleyball world.