术语“重新开始”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000891 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 重新/开始/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈兴怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[比赛] restart
汉语语境:
坠球是在比赛进行中因竞赛规则未提到的原因而需要暂停比赛之后，重新开始比赛的一种方法。裁判员在比赛停止时球所在的地点坠球。
英语语境:
Dropping the football is one way to stop the competition and restart it due to reasons not mentioned in the competition rules. The judge drops the ball on the place where the ball is located when the competition is stopped.
汉英语境2
英译术语:
resumption of play
汉语语境:
1987年联合会颁布了一项新程序来重新开始比赛。在比赛中一队可延迟到中场休息后抛球。
英语语境:
In 1987 a new procedure of resumption of play was introduced by the NFHS. In the event a team was delaying to make a thrower available after a time-out or any intermission.
汉英语境3
英译术语:
[剑]reprise resumption of play
汉语语境:
英语语境: