术语“主攻队员”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000893 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 主攻/队员/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 主要扣球队员 后外钩点冰一周跳 外钩跳 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 崔莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
main attacker
汉语语境:
尽管足球联赛上全自动的AIBO机器机器人大获全胜，还有一个长期的挑战，就是建立一个有效的计划，而不是一个紧急协调的双机器人进攻，一个机器人是主攻队员，前去获得球而另一个机器人助攻。主攻队员的主要职责是跟随球前行并得分，而助攻队员的职责尚不明确。
英语语境:
In spite of the great success of the fully autonomous distributed AIBO robot soccer league, a standing challenge is the creation of an effective plan, rather than emergent, coordinated two-robot attack, where one robot is the main attacker and goes to the ball and the other robot “supports the attack.” While the main attacker has its navigation conceptually driven by following the ball and aiming at scoring, the supporter objectives are not clear.