术语“助跑发球”的详细信息

英译术语:

running service

汉语语境:

击球时，排球运动员利用蹬地、转体和收腹带动手臂挥动，伸直手臂的最高点至左肩的前方，以全手掌击球的中下部。击球时，手指自然张开吻合球，手腕要迅速主动做扒压动作，使击出的球呈上旋飞行。为了加强发球的力量和攻击性，运动员还可采用一步、两步或多步的助跑发球方式。

英语语境:

When hitting the ball, the volleyball players wave their hands with thrusting against the ground, turning and abdomen, stretch the highest point of your arm to the front of your left shoulder and hit the ball with your whole palm. When hitting the ball, your fingers should be naturally opened to fit the ball and your wrist should prepare the movement of press quickly and actively to make the ball top spin. In order to strengthen the power and aggression of the service, a running service with one step, two steps or more steps are also preferable.