术语“抓手过背摔”的详细信息
数据项 Items | 术语信息 Info. |
---|---|
汉语术语编号 Term No. | 89000899 |
所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
汉语术语词性 POS | n. |
汉语术语分词 Segmentation | 抓手/过背摔/ |
汉语术语长度 Length | 2 |
关联术语表达 Association | 抓手过肩摔 |
搭配信息 Collocation | |
编纂人 Compiler | 倪礼环 |
编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
arm throw
汉语语境:
如果你观看或者参加过摔跤比赛,你可能会看到选手避免拆卸的举动,称之为抓头过背摔和抓手过背摔。这是一个经典的固定对手的方法组合,如果你够快你也可以逃脱。逃脱抓头和抓手过背摔包括将体重下沉,然后迅速颠倒自己的姿势。时机十分重要,如果不能迅速作出反应,你会与机遇擦肩而过。
英语语境:
If you've ever watched or participated in wrestling, you've likely witnessed someone getting out of a take-down move called the head and arm throw. It is a classic pinning combination that you can get out of if you're quick enough. Getting out of the head and arm throw involves sinking your weight and then reversing the positioning in a few fast movements. Timing is crucial, if you fail to react quickly enough, you will miss the window of opportunity.