术语“抓台出发”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000901 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 抓台/出发/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 抓台式出发 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
grab start
汉语语境:
抓台出发于1960年由Eric Hanauer引进并呈现，很快在游泳运动员中广受欢迎。在这之后就出现了蹲踞出发，是在1973年由Fitzgerald引进的。这两项开始技术之间的主要差别就是在起跑架上脚的位置。在抓台出发中，双脚都平行的放置在起跑架的前端，脚尖蜷曲在起跑架的前缘。
英语语境:
The grab start was introduced and presented by Eric Hanauer in 1960 and soon it became popular among swimmers. The track start appeared after it, and it was presented by Fitzgerald in 1973. The main difference between these two start techniques is the position of the feet on the starting block. In the grab start, both feet are positioned parallel on the front part of the starting block, with the toes curled over the front edge of the starting block.