术语“自动裁判装置”的详细信息

英译术语:

automatic officiating equipment

汉语语境:

在Dalplex，我们现在有两组电子计时器还有计分板。一个独立的“坐在高处”，靠近露天看台的顶端，监测泳池深处计分板和自动裁判装置的运行。另一个是设置在泳池浅端，监测泳池浅端计分板和自动裁判装置的运行。这些个体装置与记录员/记分员/办公室的合作都十分紧密。

英语语境:

At Dalplex, we now have two pairs of electronic timing and scoreboard. One individual “sits in the perch” near the top end of the bleachers and oversees the operation of the scoreboard and automatic officiating equipment for the deep end of the pool. Another sits in the shallow end and oversees the operation of the scoreboard and automatic officiating equipment for the shallow end of the pool. These individuals work very closely with the Recorder/ Scorer/ Office.