术语“自选动作比赛”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000915 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自选/动作/比赛/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 崔莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
free routines
汉语语境:
Alison Williams是美国队的一员老将，来自加利福尼亚的北岭市，还有Mariya Koroleva，是来自加利福尼亚康科得的奥林匹克运动员，他是在俄罗斯出生的。二人以166。3876的分数在双人花样游泳比赛中位列第三，在泳池竞赛的开幕式当天获得铜牌。他们在技术还有自选动作比赛中都拿到了第三名。
英语语境:
Alison Williams, a veteran member of Team USA from Northridge, Calif., and Mariya Koroleva, a Russian born Olympian from Concord, Calif., placed third in synchronized swimming's duet with a score of 166.3876 to win a bronze on the opening day of competition. They ranked third both in technique and free routines.