术语“自由打法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000917 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自由/打法/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 自由机动进攻 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 晋源婕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
free lance
汉语语境:
咏春拳是宗师梁赞所授之拳种，保持了原来的练法，不同的是发展了远距离的擂台式自由打法的练习。咏春拳没有套路练习，只有二十多个散手动作的十多个对拆法。
英语语境:
Wing Chun is a kind of boxing taught by the great master Liang Zan which keeps the original way of practice. Things that had been changed is that the ring free lance of long distance was created.wing Chun doesn't have a routine practice but only over 10 opposing action and over 20 sanda movements.