术语“自由泳接力”的详细信息

英译术语:

free relay

汉语语境:

Carmel比自己在2013年巡回赛中在美国国家年龄组创造的一分三十秒的记录要早半秒，然后以400码自由泳接力中的另一个高分结束了当天的比赛。这天的前两项接力赛记录十分重要，但是都比不上Carmel在400码接力赛中以几乎少5秒的成绩破纪录让人惊讶。

英语语境:

Carmel finished just half-a-second off its own than U.S. National Age Group record of 1'30''set in 2013 on the club circuit. Carmel then closed out the day with another high school mark, this time in the 400-yard free relay. The first two relay records of the day were significant, but nothing compared to Carmel whacking nearly five seconds off the 400-yard free relay record.

英译术语:

freestyle relay

汉语语境:

2012年奥林匹克夏季运动会男子4×100米自由泳接力于29日在英国伦敦水上运动中心举行。继上一次失败四年之后，法国男队终于首次巩固了自己的胜利局面，击败了美国队和澳大利亚队，并在最后一棒雅尼克•阿格内尔的帮助下，拿到了奥林匹克自由泳接力的冠军。

英语语境:

The men's 4* 100 meter freestyle relay of the 2012 Summer Olympics took place on 29 July at the London Aquatics Centre, United Kingdom. Four years after being on wrong end of history, the French men's team solidified their triumph for the first time, as they edged out the Americans and the Aussies to capture the Olympic freestyle relay title with the help of a sterling anchor leg from Yannick Agnel.

英译术语:

sprint freestyle relay

汉语语境:

1998年，当美国再次在纽约举办友谊运动会时，Ashihmin在自由泳接力比赛中与俄罗斯的Popov、 Pimankov 还有Roman Yegorov 合作拿到了银牌（成绩为3分17秒99）。2000年悉尼夏季奥运会，Ashihmin再次参加了四项游泳比赛。早前他在莫斯科举行的俄罗斯全国冠军赛中游出了国际泳联B标准，即23.55秒（50米自由泳）和51.20秒（100米自由泳）。

英语语境:

In 1998, Ashihmin shared silver medals with Popov, Pimankov, and Roman Yegorov from Russia in the sprint freestyle relay (3:17.99), when the U.S. hosted again the Goodwill Games in New York City. At the 2000 Summer Olympics in Sydney, Ashihmin competed again in four swimming events. He posted FINA B-standards of 23.55 (50 m freestyle) and 51.20 (100 m freestyle) from the Russian National Championships in Moscow.