术语“自由泳运动员”的详细信息

英译术语:

freestyler

汉语语境:

与其他模块不同的是，自由泳运动员在此不进行耐力或是力量训练，相反运动员采用水动力姿势减小在水中的耐力，从而提高每次划水的伸展度和距离。自由泳运动员的独特姿势和艉鳍的设计也提高了手的流线型划动，这能拉长每次手划的距离。每个更长的划动都能制造出更好的拉力和身体旋转的技巧。

英语语境:

Unlike other modules, the freestyler is not designed for resistance or strength training, instead the module hydrodynamic shape decreases resistance through the water, thereby improving extension and distance per stroke. The freestyler's unique shape and 'skeg'design improves streamlined hand entry which lengthens each arm stroke. A longer stroke creates a better pull through and better body roll technique.

英译术语:

crawl athletes

汉语语境:

尽管这个吃水线对世界级运动员而言是一个很短的距离，但是仍然反映了大多数自由泳运动员在不同水位游泳的特点。一套水位图能够全面的反映自由泳运动员打水时倾斜的水位动作，不管是往右边还是往左边，往上还是往下。

英语语境:

Although this is a water line, a short distance for the world-class players , however, still reflect the various swim away from the water line characteristics of the vast majority of crawl athletes. Set of water road map fully reflect the oblique water action the crawl athletes take to obtain thrust, both left and right direction, and using the up and down direction.

英译术语:

freestyle swimmers

汉语语境:

进行功能训练还有具有本体感受性的训练对游泳队员恢复肩膀是很有帮助的技巧。不恰当的划臂动作会对游泳者的肩膀产生伴有二次冲击的临床影响。自由泳运动员二次冲击的临床意义在于表明恢复的首要目标还是促进肩关节动作的平衡。

英语语境:

Functional and proprioceptive training may also be useful techniques in the rehabilitation of swimmer's shoulder. Improper stroke mechanics can also have clinical implications on swimmer's shoulders with secondary impingement. The clinical implication of secondary impingement in freestyle swimmers suggests that the primary goal of rehabilitation is to promote equilibrium of the shoulder complex.