术语“综合全能马术比赛”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000926 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 综合/全能/马术/比赛/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王楚楚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
all-around competition
汉语语境:
2012年伦敦奥运会女子艺术个人综合全能马术比赛于8月2号在北格林威治大体育场举行，基于每个运动员在各个装置上的综合分数，预赛阶段的前24名（每次奥林匹克运动会2个）获得参加个人综合全能决赛的资格。决赛运动员再次在各个装置上表演。
英语语境:
The woman's artistic individual all-around competition at the 2012 Summer Olympics in London was held at the North Greenwich Arena on 2 August. The top 24 qualifiers in the qualification phase (limit two per NOC), based on combined score of each apparatus, advanced to the individual all-around final. The finalists performed on each apparatus again.