术语“纵劈叉”的详细信息

英译术语:

forward split

汉语语境:

体操运动员、舞者还有潜水员都需要为了姿势的美感而能摆出一定的身体形态，能否完成这个姿势会直接影响到该体操运动员的分数。这些姿势中最重要的有：屈体、卷体、弧、纵劈叉、侧劈等。

英语语境:

Flexibility is perhaps the greatest distinguishing characteristic of gymnasts. Flexibility is defined as the range of motion of a joint or related series of joints. Gymnasts, dancers and divers are required to perform certain body shapes for the aesthetics of positions. Gymnastics scores are often directly influenced by the gymnast's ability to achieve certain body positions. Key among these body positions are: pike, tuck, arc/bridge, forward split, side ward and so on.

英译术语:

front split

汉语语境:

学习体操时，正劈叉与纵劈叉同样重要。在跨跳、边跳、手倒立、在鞍马上平衡中，你都会用到正劈叉。

英语语境:

Learning a center split is just as important as a front split to your gymnastics. You’ll use a center split in straddle jumps, side leaps, press to handstands and flairs on pommel horse.