术语“最后得分”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000939 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 最后/得分/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 最后成绩 有效分 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 梁帆 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
final score
汉语语境:
乔丹篮球生涯的最后得分，来自一个不同寻常的罚球。北京时间17日上午，篮球史上最伟大的球星迈克尔•乔丹，打完了他篮球生涯的最后一场比赛。乔丹在球场上的最后时刻是在激烈甚至有些冗长的掌声中度过的，球馆中的每个人，包括每一位教练和球员，都将最美好的祝福送给了“飞人”。
英语语境:
The final score of Jordan comes from a special penalty shot. On the morning of 17th, the greatest basketball star Michael Jordan finished his final match in his career. Jordan spent his last period in the court with the interminable applause, everyone in the gymnasium including every coach and player, all gave their best wishes to the “flying man”.