术语“左脚内刃”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000941 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 左脚/内刃/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 左脚向后内刃left inside backward edge |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 刘学 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
left inside
汉语语境:
萨霍夫跳的起始动作是左脚内刃向后起跳，落冰时落在右脚外刃。刚接触这个向后的刀刃跳动作会不适应，但尝试过几次后就很容易了。
英语语境:
The Salchow Jump starts from a back left inside edge and lands on the right back outside edge. Although one may find the idea of approaching a jump backwards strange at first, it is rather easy once one have tried it a couple of times.