术语“左脚直传”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000942 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 左脚/直传/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 大脚直传 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 马小超 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
steep forward pass
汉语语境:
第15届至19届世界杯的进球区域分析表明，射门区域的特征明显，有规律可循。在B区域得分最多，然后是A、C、D三个区域。足球比赛有多重进攻方式，如边锋队员低射给中场队员，后卫左脚直传给侧翼队员等。
英语语境:
On the analysis of 15 to 19th World Cup competition goal areas, the results showed that goal shooting areas existed some obvious features and rules. Among them, it indicated that B area had most goals, and then it was A area, C area and D area in successively. In football game, there were many attack ways, as winger low shot pass middle, back guard steep forward pass flank front and so on.