术语“边缘分布”的详细信息

英译术语:

marginal distribution

汉语语境:

本文运用蒙特卡罗模拟方法对资产组合的风险进行研究，其中援引了EVT来描述资产组合中各风险资产收益的边缘分布，以及Copula法来描述风险资产之间的相关结构。研究人员进一步使用后向检验的方法证实了Copula-EVT法在尾部分析上优于传统的风险研究方法。在此基础上，计算出了资产组合的边缘分布。

英语语境:

This paper studies the risk of portfolio with Monte Carlo simulation by introducing EVT to depict the marginal distribution of risk asset return and Copula method to depict the dependence structure between risk assets. Furthermore, we perform a back test procedure to prove that Copula-EVT method outperforms the traditional approach on analyzing tail events. On this basis, the marginal distribution of ES is calculated.

英译术语:

edge distribution

汉语语境:

从网络安全的角度将整个网络划分为八个模块：管理平台模块、服务器群模块、核心模块、部门分布模块 、部门接入模块、边缘分布模块、企业网络模块、VPN与远程访问模块。

英语语境:

From the point of intranet security, I divide network into eight module: Management Module, Server Module, Core Module, Department Distribution Module, Department Entry Module, Edge Distribution Module, Corporate Internet Module, VPN and Remote Access Module.