术语“成本效益分析”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 91000080 |
| 所属学科 Subject | 统计学 Statistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 成本/效益/分析/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 殷越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
cost-benefit analysis
汉语语境:
成本效益分析，是实现可持续发展的主要分析方法之一。可持续发展成本至少包括自然环境成本、资源成本、经济成本和社会成本，可称之为“全成本”；效益可以用财富的概念来代替，财富包括人造物质财富、自然物质财富、人力资本财富和精神财富。这四部分财富的增量，可称之为“全财富增量”。
英语语境:
Cost-benefit analysis, is one of the main methods for achieving sustainable development. Sustainable development costs include the cost of at least the natural environment, resources, conomic and social costs, to be called "full cost"; benefit may be replaced by the concept of wealth, wealth includes man-made material wealth, natural material wealth and human capital wealth and spiritual wealth. This four-part increment of wealth, is called "full wealth increment."