术语“对照试验”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 91000117 |
| 所属学科 Subject | 统计学 Statistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 对照/试验/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | randomized controlled trial 随机对照试验 |
| 编纂人 Compiler | 冯雪红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
controlled trial
汉语语境:
对照试验则是用已知含有该种离子的溶液代替试液，在相同的条件下加入相同的试剂，以相同的方法对该离子进行鉴定。对照试验的目的是检查试剂是否失效。
英语语境:
Controlled trials are known to contain this kind of ion solution instead of test solution, under the same conditions to join the same reagents, and to identify the ions in the same way. The purpose ofontrolled trial is to check whether the reagent is failed.
汉英语境2
英译术语:
control experiment
汉语语境:
以蒸馏水为阴性对照试验，以不同浓度的Cd和Hg为阳性对照试验，用蚕豆根尖细胞微核对云南滇池11个样点的水样进行了监测和评价。
英语语境:
The negative control experiment was made with distilled water, the positive control experiment was made with Cd and Hg. The water sample of 11 sampling stations in Yunnan Dianchi Lake was moritored and evaluated using Vicia faba root tip cell micronucleus.
汉英语境3
英译术语:
check test
汉语语境:
在粗蛋白质的测定过程中,把测定蛋白质的对照试验和计算有机体的节瘤结合起来，会使整个测定过程变得更简捷、更准确。
英语语境:
In the process of crude protein's measurement, check test with protein's measurement and calculate the organism's knot together can make the whole measurement process simpler and more accurate.