术语“多相过程”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 91000121 |
| 所属学科 Subject | 统计学 Statistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 多相/过程/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 段李峄 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
heterogeneous process
汉语语境:
在2%的三氧化二锰至5%的硅酸钠催化剂中甲烷的氧化偶联反应可用Ridear-redox机理解释，它包括均相及多相两个步骤。气态甲基的生成是一个多相过程（表面反应），Ｃ２烃的生成是一个均相过程（气相反应）。
英语语境:
The oxidative coupling of methane over 2% Mn2O3 - 5% Na2SiO4 catalyst can be explained by using Rideal-redox mechanism, which includes heterogeneous and homogeneous steps. The production of gaseous CH3 would be a heterogeneous process (surface reaction), and the production of C2 hydrocarbons would be a homogeneous process (gas phase reaction).