术语“多余参数”的详细信息

英译术语:

nuisance parameter

汉语语境:

当一项参数在某一限制范围内服从一致的分布、且多余参数未知时，其贝叶斯置信区间出现，并有很高的置信概率。它是统计学中的重要术语，被广泛应用于各种统计模型里。

英语语境:

The Bayesian credible intervals arise when a parameter is given a uniform distribution over the restricted range and nuisance parameters are unknown, and have good frequentist coverage probabilities. It is a important term of statistics, and widely applied to various statistical models.

英译术语:

remainder parameter

汉语语境:

对于带约束条件和多余参数的两个线性模型d1=L(X1β+Z1γ, V1, L1) 和d2=L(X2β+Z2δ, V2, L2)，其中V1和V2是已知的对称的正定矩阵，γ和δ是多余参数，L1和L2是已知的约束矩阵，文中给出了一种新的比较准则，并得到了几个充要条件．

英语语境:

For two linear models with constrained conditions and remainder parameters, d 1=L(X1β+Z1γ, V1, L1) and d2=L(X2β+Z2δ, V2, L2), where V1 and V2 are known symmetric positive difinite matrixs, γ and δ are remainder parameters, L1 and L2 are known constrained matrixs, a new criterion of comparison is given and several necessary and sufficient conditions are obtained.

英译术语:

residual parameter

汉语语境:

首先把这种形式的模型等价转化为带有多余参数、协方差形如V的线性模型,从而讨论其比较问题。然后本文讨论不带有多余参数，但协方差形式为Kala的模型,并把其转化为通常的线性模型。

英语语境:

We at first turned this kind of model into linear model with residual parameter and covariance matrix same as V, then discussed the comparison of linear model with Kala covariance matrix form without residual parameter, and turned this models into model (y, Xβ, V).