术语“菲利普斯曲线”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 91000168 |
| 所属学科 Subject | 统计学 Statistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 菲利/普斯/曲线/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | Phillips曲线 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张馨文 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Phillips curve
汉语语境:
我国目前相对突出的“下岗”问题是长、短期因素综合作用的结果，并试图从西方经济理论出发，对此问题作一些参考性研究。通过运用“菲利普斯曲线”理论和经济转型理论，得出“下岗”的根本成因是经济转型，而通货紧缩则起了推波助澜的作用的结论。
英语语境:
It holds that the present China's “lay-offs“ are the result of long and short-term factors affecting comprehensively and this article makes some referential studies of this question from the viewpoint of western economics. Applying the “Phillips Curve“theory and the theory of economic transition, the author elicits that the contributing factor of “Layoffs“ is the transition of economy while at the same time deflation accelerates its development.