术语“个体差异”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 91000196 |
| 所属学科 Subject | 统计学 Statistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 个体/差异/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 个体差异标度individual difference scaling (INDSCAL) |
| 编纂人 Compiler | 倪礼环 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
individual difference
汉语语境:
考虑到个体差异，建议用2.0作为安全因子，即每日最高安全摄入量为400μg。又考虑我国高硒区的某些具体情况，如居民适应性及环境中某些拮抗元素等，建议在高硒区用1.3作为安全因子，即最高安全摄入量约为每日550μg。
英语语境:
When individual difference is taken into consideration, a maximum daily safe intake of Se is 400μg as a safety factor Of 2.0 is applied. For seleniferous area, however, a safety factor 1.3 is applied as other influence factors such as adaptation and environmental antagonistic elements are considered, and the maximum daily safe intake is around 550μg.