术语“功效函数”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 91000201 |
| 所属学科 Subject | 统计学 Statistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 功效/函数/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 包络功效函数 |
| 搭配信息 Collocation | 包络功效函数envelope power function |
| 编纂人 Compiler | 刘梓辰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
effectiveness function
汉语语境:
在产品质量判定的抽样检验中，当目标指标需用破坏性试验才能得其值时，更为常用的方法是用非破坏性试验中的协变指标量来预报它。研究者通过建立合理的数学模型，把对目标指标的质量要求化为对协变指标量的统计要求，从而利用两者的回归关系，结合两种复杂的抽样方案，给出功效函数的计算公式和计算方法。
英语语境:
In sample tests of judging product quality, when getting the values of the objective indicators required destructive testing, it is common to use the covariant index from non-destructive testing to forecast it.However there are no strictress theoretics in products sample test. The researches found seemly mathematic model in order to turn objective index's quality requirements into covariant's index's statistic requirements and with their regression and two complex sample programs, gained effectiveness function's calculating formula and method.
汉英语境2
英译术语:
efficacy function
汉语语境:
以持续发展理论为核心，研究者借助系统工程和协同论中的多目标最优技术，建立了经济协调度模型以描绘环境-经济系统的特征。模型分为3个部分：功效函数、协调度函数和环境-经济系统指标体系。
英语语境:
Based on the principles of sustainable development, the reseachers present a model of economy coordinated degree which is derived from multi-object optimal technology of system engineering and Synergistic Theory, and aims to characterize environment-economy system (EES). The model can be divided into three parts: efficacy function, coordinated degree function and indexes of EES.