术语“基尼假设”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 91000222 |
| 所属学科 Subject | 统计学 Statistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 基尼/假设/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨洁仪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Gini's hypothesis
汉语语境:
基尼系数测算洛伦兹曲线与假设的绝对平均线之间的面积，基尼系数是从两部分面积的比值算出来的，越接近0收入分配越平均，越接近1收入分配越不平均，但就现有的社会形态和经济学理论而言，公平和效率不可兼得，如果要收入分配平均，那就牺牲了经济发展的效率。基尼假设是求基尼系数时所作的假设。
英语语境:
Measuring the lorenz curve and gini coefficient between the hypothesis of absolute average area, the gini coefficient from two parts of the ratio of area is calculated, the closer to zero, the average income distribution, more close to 1 income distribution more uneven, but in terms of the existing social form and the theory of economics, a trade-off between fairness and efficiency, if you want to average income distribution, then sacrifice the efficiency of economic development. Gini hypothesis is o the assumptions made when the gini coefficient.