术语“集中趋势”的详细信息

英译术语:

central tendency

汉语语境:

中国的城镇化是世界城镇化的一个组成部分，它必然遵循世界城镇化的共同规律性，但又有自己的特点。建国以来随城市建设发展和人口城镇化，江西城镇体系经历了一个从不成系列到系列化，从不完善到逐渐完善的成长过程，城镇人口分布亦从主要见于小城镇转为现在以大、中、小城市为主，集中趋势很强，尤其大、中城市人口增长较快，占主导作用。

英语语境:

China's urbanization is an integral part of the world's urbanization. It not only follows the common law of the world's urbanization, but also has its own characteristics. Since the founding of the People's Republic of China, with the development of urban construction and population urbanization, the urban system of Jiangxi has undergone a process of growth from un-serialization to serialization, from imperfect to gradual improvement, and the distribution of urban population has also changed from small towns to large cities. Mainly in small cities, the concentration trend is very strong, and especially in large cities in the rapid population growth, the concentration trend accounts for the leading role.