术语“计算机辅助采访”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 91000243 |
| 所属学科 Subject | 统计学 Statistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 计算机/辅助/采访/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 邹治盼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
computer-assisted interviews
汉语语境:
广义上说，计算机辅助采访泛指各种新闻媒介，借助计算机进行的所有新闻采访实践；狭义上说，尤其是对于报纸文字记者而言，是指在采访实践活动当中，合理运用计算机，在采集、分析和传输等方面 对新闻信息作出及时、精确的处理，从而优化工作流程，提高新闻采访效率。
英语语境:
In the broad sense, computer-assisted interview refers to all kinds of news media, computer-based practice of all news interviews; while in the narrow sense, especially for newspaper reporters, it means in the interview practice, analyzing and transmitting news and information to make timely and accurate treatment, so as to optimize the work process, improve the efficiency of news gathering.