术语“容忍缺点数”的详细信息

英译术语:

tolerance number of defects

汉语语境:

移动自组网是一种无基站设施的多跳移动无线网，由若干个移动节点组成的自组织无线网络，网络拓扑动态变化，没有专门的固定基站或路由器作为网络的管理中心，每个节点兼有终端主机和路由器两个功能，节点间以对等的方式进行通信。其用户终端可以是笔记本电脑、PDA和车载台等具有无线收发装置的便携式设备，便于快速临时自行组网，可应用于移动远程会议、救灾抢险、战地救护、军事行动和传感器网络等，在军事及民用各个领域有着广泛重要的应用前景。

英语语境:

MANET is a non-based facilities multihop mobile wireless networks, consisting of self-organizing wireless network and the network topology dynamically changes. There is no dedicated fixed base station or router as the management center of the network, each node both end-hosts and routers two functions, between peer nodes communicate in a way that the user terminal can be a laptop, PDA and car sets and other portable devices with wireless transmitters and receivers for quick temporary own network. It can be applied mobile teleconferencing, disaster relief and rescue, field ambulance, military operations and sensor networks in military and civilian fields important to have a wide range of applications.