术语“消费者物价指数”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 91000399 |
| 所属学科 Subject | 统计学 Statistics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 消费者/物价/指数/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王楠曦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
consumer price index (CPI)
汉语语境:
采用相关分析法和最小二乘法分析了资本外逃对我国经济内外均衡主要指标的影响。目前学界已有资本外逃对我国GDP、国内固定资产投资、消费者物价指数等指标的影响甚微，对未就业人数和财政赤字的影响较为显著。对外债年增加额、国际储备增加额、净出口额均有一定程度的影响。
英语语境:
We employ Correlation Test and OLS approach to estimate the effects of the capital flight on the major economic indicators of Chinese economy. Reserches have that in China the capital flight has seldom effects on GDP, the total investment in fixed assets and the consumer price index, but significant effects on the unemployment and government finance deficit, and in some extent effects on the increase of the foreign debt, the increase of the foreign exchange reserve and the net export volume.
汉英语境2
英译术语:
consumer price index (CPI)
汉语语境:
对1995—2004年间消费者物价指数(CPI)与粳米价格关系的考察发现。两者之间存在互动关系,但前者对后者的影响要远大于后者对前者的影响。而在粳米价格上涨时期,两者之间的相互影响则大大加强。
英语语境:
Making a survey of the consumer price index(CPI)during 1995 and 2004 and the japonica rice price relation, it is discovered that both have the interaction relations, but the influence of the former to the latter is far bigger than the influence of the latter to the former;But in the rising time of japonica rice price, the mutual influence of both is then greatly strengthened.