术语“自避免随机游动”的详细信息

英译术语:

self-avoiding random walk

汉语语境:

对具有反射壁的薄膜空间中的无规行走和自回避无规行走进行了分析，并用ＭｏｎｔｅＣａｒｌｏ方法进行了数值模拟。结果表明，具有反射壁的薄膜空间中的无规行走与Ｅｕｃｌｉｄｅａｎ空间中的自避免随机游动具有相同的标度行为，而薄膜内的自避免随机游动亦有一定的标度性，其分维与二维和三维空间均不相同。

英语语境:

The random walk in the film space with reflecting barrier and the self-avoiding random walk are analysed, and the numerical imitation is made with Monte Carlo method. The results show that the scale characteristic of the random walk in the film with rejecting barrier is the same as that of the random walk in Euclidean space. But, the self-avoiding random walk in the film has scale characteristic to a certain extent.